Eigentlich bin ich ja ein Schwein, aber was soll’s: es muss sein, es muss sein.

— Michel Poiccard (Paris, 1959)

Kurz vor Ende wird Michel erschossen, von hinten, er bricht auf der Straße zusammen, mit seiner obligatorischen, qualmenden Gitane im Mundwinkel.
Ganz am Ende der Geschichte wird Patricia fragen: »Qu’est-ce que c’est dégueulasse?«
Michel zieht es vor, sich mit einer Hand die Augen zu schließen und zu sterben, statt eine Antwort zu geben.

// Dies soll mein vorerst letzter Abstecher in die Zitaten-Zutaten-Kammer gewesen sein; was fortan zählt: die eigene Stimme